温泉和钱汤的区别
水源
温泉特指温度须在25°以上,含有特定物质,从地下涌出的泉水。钱汤的水源则可以是热水、海水,也可以是温泉水。
隐私性
钱汤和大部分的温泉都是公共的,营业时间内谁都可以去。但是温泉也有貸切温泉,也就是可供私人租用的温泉,在指定的时间内可以自己一个人泡,也可以和家人、朋友一起泡,具有隐私性,适合不喜欢在公共场合泡澡的人。
去公共温泉和钱汤之前需要准备的东西
钱
用来支付温泉和钱汤的费用。通常公共温泉和钱汤的价格为几百至一千日元。除了入浴料之外,最好准备1个100元硬币,因为里面的很多储物柜是投币式的,东西拿走后硬币可以拿回。如果没有的话,可以在前台请工作人员换零钱。
毛巾
温泉和钱汤通常不提供免费毛巾,有一些可以租赁。所以还是自己带吧。可以带两个,一个小毛巾,用来泡完后到更衣室之前擦干身体。一个是大毛巾,好好把身体擦干。
自己的洗护用品
绝大多数温泉和钱汤都有洗发露、沐浴露,不过在小地方我也遇到过没有的情况。也有那种无人收费的小温泉,它们是没有洗发露和沐浴露的。所以还是建议随身带一点便携的一次性洗护用品。或者也可以带自己喜欢的。在日本常常看到很多人提着小篮子去泡汤,篮子里通常就会装自己喜欢的洗护用品。
纹身
很多温泉和钱汤都会写明有纹身的人不能进入,因为纹身容易让人联想到黑社会。如果是大面积的纹身,那可以找找泡貸切温泉,或者在刺青可能这个网站上搜索接受纹身的温泉和钱汤。如果是小范围的,比如手背上的,可以询问一下工作人员。
橡皮筋
泡汤的时候最好不要让头发泡在水里,即使是洗过的头发,其他人也会介意头发入浴池。所以长头发的人还是带上橡皮筋吧~
好啦,准备好啦,出发~
在温泉和钱汤
到了温泉和钱汤,应该怎么做呢?我们来看一下~
脱鞋
进入室内是要脱鞋的。一般在入口附近会有鞋柜,可以把自己的鞋子放在里面。有的鞋柜还带有钥匙。
买入浴券
到了温泉或钱汤,都是先买入浴券再去泡。有的地方是直接在前台购买,有的则是有自动卖票机(自動販売機)(点击查看图片),自己在机器上买入浴券。
这个机器上有中文,即使没有日语也能买,不用担心。通常上面会有这些文字:
大人 也就是成年人。有的会写清楚“中学生以上”,就是过了初中上学年龄的话买成人票。
小人 就是小朋友。不是君子和小人的小人哦。
貸しタオル 租赁毛巾
回数券 也就是给常去的人的优惠票。如果住在附近想经常去泡,就可以买这个。
买完把入浴券交给工作人员就可以去泡了。有的地方前台人员会把贵重物品的柜子钥匙给你,泡完再还回去。
通常男生和女生的会分开,男生的浴室外有蓝色帘子,女生的浴室外有红色帘子。
公共的温泉和钱汤的浴室分为更衣室和泡汤区、桑纳区、露天区等。我们来依次看一下~
更衣室
在更衣室通常会有洗面池、储物柜、篮子、椅子和一个小小的卫生间。
洗面台
在洗面台可以刷牙、卸妆,也有吹风机和椅子可以坐着吹头发。
储物柜(ロッカー)
如果东西比较多又没有贵重物品,可以选择用篮子放东西。如果想用柜子,也可以把东西放在柜子里。柜子的钥匙绕在手腕不容易丢。如果是投币式的,就在柜子上的孔里放入100日元硬币,再锁上柜子。大多数这样的柜子是会在开锁的时候会退回那100日元的。
洗澡区(洗い場)
脱完衣服、放好东西,就可以带着上文提到的小毛巾去洗澡啦。无论是在温泉还是在钱汤,都要先把身体洗干净才能进入浴池泡汤。所以先洗澡吧~
洗澡区通常是一长排,隔几十厘米有花洒、小脸盆和小椅子,大家就并排坐在小椅子上洗洗洗~如果你没有看到花洒下面的小椅子,那小椅子就在角落叠放在一起了。自己去拿一张,洗完澡冲干净放回去就好啦。
为啥要坐着呢?
因为坐着更不会把水喷洒到旁边的人身上。通常只有在人很少而且旁边几米内没有人的时候,才会有人站着洗澡。
坐下的时候一般你面前会有个小脸盆。如果不想用花洒,也可以用小脸盆冲冲冲~
至于要不要洗头,我在日本看到过有人只洗身体不洗头。不过,我自己一般都会顺便洗个头。
洗完就把小椅子、脸盆冲干净,把它们放回远处。自己周围地面的泡沫也冲干净哦~
有的洗澡区会有一个专门给人放东西的多层架子,可以放自己带的洗护用品和小毛巾。如果没有这样的置物架,那就选一个不妨碍他人洗澡的地方放着。最好不要放在花洒下,不然其他人会以为是在占位。
泡汤区(風呂)
接下来就好好泡汤吧~
之前带着的小毛巾可以放在头顶上,长头发美美地绑起来不让它伸到浴池里,就可以舒舒服服泡澡啦~啊,好舒服呀~
露天浴池(露天風呂 )
我觉得温泉或者钱汤最棒的就是露天浴池。白天可以感受阳光洒在身上,夜晚可以看到星星,下雨可以看雨点落入池中,起风的时候看风把热气吹散、感受凉意,春天可以看盛开的樱花,下雪的时候可以赏雪。真的太棒啦!
没有阳光、星星、雨、风、花和雪的时候,露天浴池也还是很舒服的~
泡汤虽然舒服,但是一次不要泡太久,最好5—10分钟起来稍微休息一下再泡。
桑拿区(サウナ)
泡完澡也可以去蒸桑拿~
去桑拿前要先把身体擦干(这个时候小毛巾就派上用场啦~)。桑拿房热气腾腾,建议不要蒸太久。一来出太多汗容易缺水体力不支,二来温度太高,太久容易呼吸不畅。
泡完会出一身汗。蒸完桑拿如果想要泡汤,还是要把身体洗干净哦~
泡了汤,也蒸了桑拿,心满意足地简单冲一下澡,然后用小毛巾擦干身体,回到更衣室。更衣室有刚从浴室出来的人,也要刚到的人,所以最好还是在进入更衣室前把身体擦干。一般浴室到更衣室的地面会有毛巾,在那里可以把脚擦干。穿好衣服,把东西取出来之后,看看100日元硬币有没有退回。大多数的储物柜是免费的,开锁时百圆硬币会出来,记得拿回哦~
休息区(休み処)
温泉和钱汤一般都有一个休息区,泡完可以在那里休息。如果有卖饮料的机器,可以买自己喜欢的饮料补补水。我很喜欢喝玻璃瓶装的牛奶。泡完澡喝个牛奶太惬意啦~
公共温泉和钱汤的规则
公共温泉和钱汤是公共场所,会有一些规则。下面是一些不恰当和被禁止的行为。
吸烟
钱汤和温泉都是禁烟的~
大声喧哗
对于喜欢泡汤的人来说,在温泉和钱汤可能会很激动。不过,再激动也好,最好还是不要太大声说话。
跑来跑去
无论是洗澡区还是浴池周围,地板都很湿,跑来跑去很容易摔倒,也容易撞到别人。
在浴池里搓澡
上面已经提到过大家都是洗好澡再去浴池里的。所以如果在浴池里搓澡的话,大家都会吓一跳~
染头发、洗衣服
在温泉和钱汤是不能染头发和洗衣服的~
在浴池做运动
我看到过一个姑娘在浴池里来回走来走去,一边还挥动手臂。哇,这个有点……
霸占浴池
有一次在露天浴池看到一个妈妈带着两个小男孩,一个还很小,和妈妈在一起,另外一个可能5岁,在浴池里玩塑料皮球。除了他们,别人几乎无法使用那个浴池。请大家不要学习这样的行为。
公共的温泉和钱汤就讲到这里啦。如果是想一个人有自己的小浴池,或者和家人、朋友一起泡的话,可以选择貸切温泉或者房间带温泉的温泉旅馆。
貸切温泉
貸切温泉是可以按时间租用的包场温泉。通常需要提前预约。房间里设有更衣室、洗澡区和温泉浴池,在指定的时间内这个房间仅限私人使用。一般可以选则45分钟、1小时、2小时。房间有人数限制(比如2人、4人等)。收费有的按照人数,有的则是按照房间来计费。不同地区不同温泉的价格相差不太大。比如在有名的温泉乡箱根,一个可供1—2人使用2小时的貸切温泉房间价格是8600日元。而在不那么有名的温泉地给1—4人泡50分钟的温泉一个房间是3850日元。
貸切温泉通常会有毛巾。也可以租赁浴衣。
在天气好的日子里,自己一个人,或者和喜爱的人一起泡温泉是很幸福的事情呀~
温泉旅馆
温泉旅馆的温泉有三种形式:
大浴场
旅馆里有一个大浴场,供所有客人使用。
貸切温泉
温泉设在客房外专门的区域 ,形式是包场。旅馆老板会给每个房间的住客划分不同的泡温泉的时间。有的旅馆免费,有的则需另外收费。房间自带温泉
在入住和退房时间内,你想什么时候泡都可以。这样的温泉旅馆价格一般很高。
好啦,方法都已经知道啦,出发去泡汤吧!
相关阅读: