选クリニック、医院还是病院？
如果你在日本生病了，如果你不是住在像北海道最北端的稚内这样人口稀少的城市，你会遇到的第一个问题是去クリニック、医院还是病院。
我们先来看一下这三个名称有什么区别。クリニック、医院都属于診療所 ，也就是私人诊所，特点是：
①它们的入院病床数不超过19床。
②一般都是针对一两个科，比如有眼科クリニック，整形外科クリニック/医院，内科クリニック/医院。
③在规模、患者数量和职员人数上都比不上病院。
④虽然是私人诊所，但是医生也都是有专门资质的。比如眼科诊所的医生一般都会有日本眼科学会専門医等资质。
而病院则是综合性的，里面有多个科室，规模也更大，大多是公立的。
也许你会想：“那，我还是去综合性的病院好了。”
且慢，我们先来看一下日本的医疗分级制度。它的要求是小病先去クリニック或者医院这样的私人诊所。如果那里的医生发现你需要更精密的检查，或者他觉得你的病情他处理不了，会给你开一封介绍信。你带着这封介绍信就可以去综合性的规模更大的病院。有很多病院的网站上会写清楚必须有介绍信。也有一些病院不要求介绍信，但是在初诊时会另收选定疗养费（日语：選定療養費）。每家病院收取的费用不一样。我看到过的其中一家是医科5000日元，牙科3000日元。
这样分级的好处是可以分流，小病小治、大病大治，让クリニック、医院和病院充分利用。
所以，在日本生了病，普遍的选择还是先去クリニック或者医院。如果クリニック或者医院的医生觉得有必要去病院，会介绍给你。
怎么找医疗机构？
用日语网站查询
①各都/道/府/县官方的医疗信息网站
在谷歌里搜索输入关键字：自己住的都/道/府/县的 医療情報
一般出来的第一个、第二个就是官方医疗信息系统。上面可以按科、位置等检索医疗机构。一般都会有医疗机构的营业时间、医生名字、电话号码和住址。
优点：我觉得这个最好的地方在于它提供医生的姓名。有的还会提供诊所在过去一年
缺点：不是所有的诊所都在上面。没有评分。
②其他常用的日语网站
和政府的网站相比，多了医疗机构的评分。可以在选择时作参考。
用谷歌地图查询
好处：
①不用日语也能轻松看懂。
②显示交通方式和距离。
③显示医疗机构的官方网站。有很多医疗机构（包括クリニック、医院）有自己的网站。上面会有医生取得的专业资质、电话号码（可以打电话预约）、营业时间。还有的会标注有什么样的仪器，可以做哪些检查。当然，有自己的网站与否并不是衡量一个眼科诊所好不好的标准。我家附近最好的眼科诊所就是没有网站的。
④显示电话号码。
⑤显示营业时间。不一定准确。最好还是在诊所网站上或者打电话确认。
⑥显示评价。如果一个诊所有很多１星、２星的评分，那就还是慎重考虑一下吧。
关于评价，也可以在上面的三个日语网站查看。
看病前的准备
事前打电话
如果不紧急，看病前最好打电话确认一下营业时间和能否预约。有时候网站上的营业时间不一定准确，年末的放假时间也不统一，打电话确认一下就不会跑空。如果可以预约的话在看病时会省很多时间。当然，有的诊所不接受预约，只按照先来后到的顺序。
日语准备
选医疗机构的问题解决了，可能很多人在看病前会和我一样忐忑，担心日语不好不能顺利沟通。下面是两个网站，可以帮助到你。
这个网站是厚生劳动省的页面。上面的内容包括在医院看病时挂号（也就是日语的受付）、填问诊票（关于自身症状的表格）、治疗、手术、检查等各个项目。内容很全面。语言有英语、中文、汉语、葡萄牙语、西班牙语。每一种语言都有日语原文对照。
这个网站有中文、韩语等18种语言的问诊票，内容包括内科、眼科等。页面设计简洁，看起来更方便。
除了语言网站，也可以找找有没有好用的翻译软件，或者把一些常见的疾病的日语名称的发音写在纸上，多看几遍。如果记不住，那请医生勾选是不是其中一个。
当然，如果有一个日语很好的朋友，能请TA和你一起去就最好啦！
好啦，祝愿大家都身体健康：）生了病早日康复：）
相关阅读：